Koho sa týka

  • Kto potrebuje znalecký posudok alebo úradný preklad (súd, kúpa, dedičstvo).

Hlavné pravidlá

  • Znalci a prekladatelia sú zapísaní v úradnom zozname a konajú nestranne.
  • Odmena sa určuje podľa vyhlášky, prípadne dohodou.

Tvoje práva

  • Vybrať si znalca alebo prekladateľa z úradného zoznamu.
  • Namietať zaujatosť znalca.

Povinnosti

  • Znalec/prekladateľ koná nestranne a v stanovenej lehote.

Lehoty

  • Konkrétna lehota závisí od úkonu alebo konania — over si ju v uvedenom ustanovení a v doručenom poučení.

Sankcie

  • Porušenie môže viesť k pokute, náhrade škody, odňatiu oprávnenia alebo inému následku podľa konkrétneho ustanovenia.

Výnimky

  • Osobitný predpis alebo konkrétne okolnosti môžu určiť odlišný postup.

Príklad: Na úradný preklad dokladu do cudzieho jazyka potrebuješ prekladateľa zapísaného v zozname MS SR.

Na čo dať pozor: Pred konaním si over aktuálne znenie, vykonávacie predpisy a svoju konkrétnu situáciu.

Kľúčové ustanovenia: § 16, § 3